Dave schildert de buitenboel en ook de hoogzwangere Lyndsey kan het werken niet laten. Sam en Nicolas hebben een partijtje golf gepland met hun kroost, maar het regent pijpenstelen. Jean-Marie verblijft nog steeds bij zijn gastgezin in Beieren. Na een avondje drinken op de bierfeesten in Kulmbach staat vandaag een fietstochtje op het programma.