La bataille du château de Thor s'est achevée avec l'issue chaotique que l'on connaît. Suivant les instructions d'Azudra, Vermilio et Helck font désormais route vers le territoire ennemi en passant par le sud du pays humain. Malgré un tout nouveau support logistique pour les accompagner, le trajet demeure semé d'embûches.