È la guerra tra la polizia e i baroni che né Sito né Darío possono evitare. Leticia e Javier Bustelo ritornano in Galizia, chiedendo alla famiglia Charlín di dar loro lavoro. Javier andrà in Colombia come una sicurezza umana per la prossima consegna. Nonostante il rifiuto di suo padre, Javier accetta l'offerta di Charlin, assumendosi il rischio di non tornare mai più.