Nella prima puntata facciamo la conoscenza di una simpatica vecchietta, che fa un piacere allo sceriffo Luke. Questo farà infuriare Joe Dalton, perché la vecchietta non è altro che Mà Dalton. In seguito decidono di compiere alcune rapine travestiti come la mamma. Ma nulla sfugge al vigile sceriffo. Riescono successivamente ad evadere, sebbene Joe sia ammanettato al cane di Luke. Luke si mette sulle loro tracce, giungendo alla miniera, che trova però vuota. Intanto sia Joe che sua madre decidono, per motivi diversi, di andare a Daisy town. Mentre Joe rapina la banca, sua madre lo blocca, e lo fa uscire; arrivato in quell'istante Luke, li arresta tutti. Dopo un tentativo fallito di evasione, i quattro fratelli vengono trasferiti in una solida prigione, mentre la madre, restituiti i soldi delle rapine, apre un ristorante di lusso.