Gates kapcsolata magán jellegűre fordul a kórház káplánjával, aki azon kívül, hogy nem kis meglepetéseket okoz neki, egyből bele is csöppen az élete sűrűjébe, mert elkíséri őt, mikor Sarah bajba kerül. Brian viselkedése egyre kétségbe ejtőbb, Moretti riadtan keresi a kapaszkodót fiával való kapcsolatában. Kovac betoppan végre, a vártnál korábban, de összességében jócskán elkésve, így Abby öröme sem felhőtlen a viszontlátáskor.