Egy hotel légkondicionáló berendezésében emberi maradványokra bukkannak, és a Jefferson csapata munkához lát. Hamarosan kiderül, hogy az áldozat kettős életet élt, és nemrégiben olyan zsarolási ügy aktív részese volt, amelyben egy bájos recepcióslány is benne volt. Angela nem érti, miért viselkedik Brennan megbocsátóan Booth-szal a történtek után.