La loutre et le grizzly se chamaillent à propos d’un tas de poissons qu’ils n’arrivent pas à se partager équitablement. Yakari essaie de réconcilier les deux amis. Est-ce que l’amitié ne mérite pas de faire quelques concessions ? Difficile pour le grizzly qui n’arrive pas à se départir de son caractère impulsif. L’arrivée inopinée du pélican sera le prétexte à une réconciliation générale.