Yakari est stupéfait. Il savait qu’il comprenait le langage des animaux, il découvre aujourd’hui que même les arbres lui parlent ! Accompagné de Petit Tonnerre, il suit la piste des arbres, et arrive dans un immense pierreux. Ce sont des arbres millénaires et minéraux dont il doit désormais s’occuper. Sur les conseils de Grand Aigle, il fabrique une sorte de paratonnerre artisanal qui protège les arbres de pierre de la foudre. Peu après, il s’aperçoit que c’est Roc Tranquille et cette facétieuse Arc-en-Ciel qui prêtaient en réalité leurs voix aux arbres. Roc Tranquille voulait simplement ouvrir le cœur et l’esprit du papoose aux arbres millénaires.