Paris, 1250. Sans nouvelles, Oscar, Moony et Grégoire décident de rejoindre l'auberge, cachés sous une charrette pour éviter les patrouilles. Ils veulent tout d'abord récupérer la machine mais arrivent trop tard : leur unique moyen de regagner le futur est tombé entre les mains de leur pire ennemi.