Tony je překvapen, když jeho třináctiletá dcera přijede na konkurz do West Endu, ale krize mu zabrání věnovat jí pozornost, po které touží. Charlie postaví společensky neobratného kandidáta na posledního zástupce ředitele před výzvu a Ginův bratr ho navštíví, ale když sourozenec zvítězí nad personálem a dokonce připraví lepší koktejly, dostaví se žárlivost.